גרסה לגולשים עם מוגבלויות גרסה לגולשים עם מוגבלויות
הסל נשמר ל 00:00 דקות

קופת !BRAVO

  • לתשלום: 3221* או 072-275-3221
  • א׳-ה׳ 8:00-22:00, ו׳ 8:00-15:00, ש׳ 9:00-21:00
http://cartis.israelshow.co.il/
מוזיקה ישראלית

ולדימיר ויסוצקי מדבר עברית

ארכיון תאריך: 29 יולי 2018

משך: שעה

לבקשת הקהל הופעה נוספת בתיאטרון חיפה. לציון יום מותו של המשורר, שהלך לעולמו טרם זמנו ב25 ביולי 1980.

משתתפים:
נוסח עברי לשירים: תמרה אמיתי
תרגום מילוי ועריכת המופע, שירה וגיטרה: יגאל אמיתי
מנדולינה, גיטרה, חצוצרה, שירה, עיבודים, איורים: דני אמיתי

מן הטקסטים המורכבים והנוקבים של שירי ולדימיר ויסוצקי, שכתיבתה של תמרה אמיתי (על פי התרגום המילולי של יגאל) מעניקה להם תחושה כאילו נכתבו כאן ועכשיו. לצד שירים מקוריים מאת תמרה ויגאל אמיתי, המתכתתבים עם שירי ויסוצקי ומעיצימים את האקטואליות והרלוונטיות של המופע למציאות הישראלית של ימינו. במהלך המופע יוצג  ספר " ולדימיר ויסוצקי מדבר עברית" ובו 44 שירים בעברית לצד המקור הרוסי עם איורים לכל שיר של דני אמיתי. זהו הספר הראשון של שירי ויסוצקי בעברית  הוצא לאור על ידי תמרה ויגלא אמיתי, בסיוע המועצה לאמנות ולתרבות של מפעל הפיס, והוא כולל דיסק עם 19 משיריו.

" ולדימיר ויסוצקי מדבר עברית"- זהו ערב של הנאה צרופה. ביצוע מעולה של מיטב השירים בכל מנעד הרגשות: מחאה, אירוניה וחמלה, חברות ואהבה, שעשוע וטינה, גורל ואמונה. תרגום רגיש וקולח, המעניק אשליה כאילו כך כתב המשורר במקור. מגוון איכויות מוזיקליות של "צבע" וקצביות, אשר תומך בכל שיר  בהתאם לאופיו. גם ההסברים ודברי-המבוא – מצוינים. לרוץ ולראות היכן שיופיעו או להזמין דיסק, ואז כבר תרוצו לבד.
 
דן תדמור.














 

מערכת Orphusגילית שגיאת כתיב? סמן טקסט באמצעות העכבר ולחץ Ctrl+Enter